查看完整版本: [ICONFANS独家编译] 究竟什么是ICON

[ICONFANS独家编译] 究竟什么是ICON

[size=2][color=#c0c0c0]ICONFANS[font=宋体]编译 转载请注明出处[/font][/color][/size]
来自著名的[url=http://yellowicon.com/]Yellow Icon[/url] 公司艺术总监Everaldo Coelho博客上的一篇文章。原题 [b]After all, what is an icon?[/b]     [[url=http://everaldo.com/blog/?p=3]via[/url]]

[attach]112[/attach]
[b]Everaldo Coelho[/b]

男，1978年3月25日生，巴西人，Yellow Icon艺术总监。兴趣有心理学，心理分析及设计。
工作设备：Apple Macbook Pro，20英寸 Apple Cinema Display，Wacom Tablet，JBL Creature II，HP Pavilion DV 2120

[url=http://everaldo.com]http://everaldo.com[/url]

[size=2][color=#c0c0c0]ICONFANS[font=宋体]编译 转载请注明出处[/font][/color][/size]

[b]After all, what is an icon? [/b]  [size=1]Posted by Everaldo on Thursday, June 14th, 2007 at 10:11 pm[/size]
[b]究竟什么是ICON [size=2][color=#2e8b57](ICONFANS[font=宋体]编译 转载请注明出处)[/font][/color][/size]
[/b]
好象问题的答案很明显，但其实并不是。
本质而言，ICON承担了一个复杂过程简单化过程中的接口作用。
“ICON”这个词语来自希腊语“EIKON”，意思是图象。Charles S. Pierce对ICON做了符号学的定义：ICON是它所代表事物抽象化或简单化后的符号。
这个定义可能对专业领域的人足够清晰好理解，但对我们并不是。我写这篇文章的目的，是想以一种简单而客观的方式来解释这个词。
首先我需要介绍两个概念：

[b]1 - 什么是符号学(Semiotics)？[/b]

符号学是关于符号的基本理论学说。哲学家们长期以来都对符号有浓厚兴趣，最早的研究在古希腊时期就开始了。但直到19世纪末20世纪初，它才由美国的Charles Pierce和欧洲的Ferdinand de Saussure发展为一个比较系统的理论。任何能以语言形式表达的事物（包括口头及非口头的）都被认为是符号学研究的对象。

[b]2- 什么是符号(Sign)？[/b]

当我们谈及用户界面里的某个ICON（图标）的时候，我们应该时刻记得这并不是那件事物本身。我可以用手指着显示器对你说，“这是你的文件夹”，而实际上那里并不存在任何文件夹。所谓的“文件夹”只是硬盘上用于存储数据资料的一块区域。现实生活中的文件夹同样可以用来存储数据资料，所以我们使用了一个形象的“ICON”来代表这原本并不好解释的事物。

用户界面中的ICON可以分为四种：图象(image)，图表(diagram)，比喻(metaphor)和标志(symbol)。

“打印”的ICON给我们展示了一台打印机的“[b]图象[/b]”，直接把人的思维联系到真实世界中的这个实际物体。

[attach]113[/attach]

[b]图表[/b]显示了多个事物间的相互关系。
[attach]114[/attach]

“[b]比喻[/b]”保留了它所代表事物的基本特征。传统的“我的电脑”图标就是使用比喻的方式来表达一个抽象概念：你的家，你的空间，你的东西所在的地方，你每天要去的地方等等。
[attach]115[/attach]

当[b]标志[/b]被用在用户界面设计中的时候，通常会被直接称为“图标”，但其实从符号学上来说两者是不同的概念。标志是一种人们习惯性指代某种事物的符号。
[attach]116[/attach]
标志，例如象警告，安全，残障人士辅助功能等等。绿色的此类ICON通常表示“赞成”，而红色表示“反对”（这是从交通信号灯中人们所形成的习惯）。

[size=2][color=seagreen][b]ICONFANS[font=宋体]编译 转载请注明出处[/font][/b][/color][/size]

[[i] 本帖最后由 lushsight 于 2007-7-30 09:25 编辑 [/i]]

太好了~~~正想看看呢，他们站点上的文章，要是英文不太好的，真是很难懂啊~~~~语言都太本土化····

谢谢楼主~！！！

真是好文章啊。。。。

呵呵，强悍，不过FL对很多也有不少自己的体会，有些是举双手赞同的!!

:lol like this the icons

:hug: 受教了，学习一下:P :P

受教了`刚好需要这方面的资料```:lol :lol

定义的非常不错， 我也正向ICON 方向发展

今天真的是受益匪浅啊！
照单全收，然后慢慢去品味、消化、吸收！

还有就是太感谢lz去费心翻译了！非常感谢！:lol